A 38-year-old female presents to the clinic for a routine visit. During the physical exam, a hard lump is discovered on her left neck. The mass is solid and does not move during swallowing. She denies smoking but claims she received a small dose of radiation for acne many years ago. What is the most likely cause of her mass?